FALL: значение слова

[fɔ:l]
1. сущ.

1) падение; спуск, снижение to have, take a fall ≈ падать a bad, nasty fall ≈ неудачное падение a free fall (of a parachutist) ≈ свободное падение (парашютиста) The net broke the tightrope walker's fall. ≈ Сетка смягчила падение канатоходца. Syn : descent, drop, falling, dropping, spill, tumble, slip, plummet

2) падение, сбрасывание; выпадение (осадков) the fall of leaves ≈ сбрасывание листьев a fall of snow ≈ выпадение снега Syn : dropping

3) амер. осень early fall ≈ ранняя осень late fall ≈ поздняя осень in (the) fall ≈ осенью Syn : autumn

4) обыкн. мн. водопад Niagara Falls ≈ Ниагарский водопад We could see the spray from the falls downriver. ≈ Мы видели водяные брызги от водопада вниз по реке. Syn : waterfall, cascade, cataract

5) впадение (реки)

6) а) рождение (обыкн. о ягнятах), окот б) помет, выводок

7) выпадение (волос и т. п.)

8) количество сваленного леса

9) нечто свободно свисающее, ниспадающее а) покрывало, вуаль б) ниспадающий воротник в) широкий передний карман на брюках г) три лепестка (обычно свисающих) ириса д) длинная шерсть на морде у некоторых пород собак е) шиньон из длинных волос

10) а) упадок, закат б) падение, поражение, капитуляция the fall of Troy ≈ падение Трои The fall of the city followed heavy bombardment. ≈ Сдаче города предшествовала сильная бомбардировка. Syn : surrender, capitulation, overthrow, capture, downfall, collapse, defeat

11) моральное падение; потеря чести; потеря невинности The play was about the fall of an honest man. ≈ В пьесе говорилось о моральном падении честного человека. Fall of man ≈ грехопадение Syn : corruption, ruin, loss of innocence, deviation from virtue, slip; downfall

12) спорт а) прижатие соперника спиной к мату (в борьбе) б) схватка, раунд

13) обрыв, склон, откос (холма); скат, спуск Syn : declivity

14) снижение, спад; падение, понижение (цен), обесценение Yesterday saw a sudden fall in stock prices. ≈ Вчера произошло резкое падение биржевого курса. Syn : drop, decline, lowering, sinking, diminution…

a sharp
падать ровно на

a victim to smth.
стать жертвой чего-л., кого-л.

about
разг. падать от хохота All the guests fell about (laughing) when Jim walked in wearing his funny clothes. ≈ Все просто согнулись от хохота, когда вошел Джим в этой своей одежде.

валяться, кататься (от смеха) - to * laughing /with laughter/ покатиться со смеху - just he sight of him is enough to make you * laughing стоит его увидеть, и сразу начинаешь хохотать - we fell about when he told us what he was doing когда он рассказал нам, что он делает, мы не могли удержаться от смеха /покатились со смеху/

abreast of
не отставать от; идти в ногу с

across
встретить случайно

among
попасть случайно By going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people's money. ≈ Патрик стал ходить в клуб, связался с каким-то подонками и стал грабить людей.

among Philistines
попасть в переделку, попасть в тяжелое положение

apart
1) разбиваться This cup just fell apart in my hands. ≈ Эта чашка развалилась на куски прямо у меня в руках.

2) потерпеть поражение With all these increasing costs, the business could fall apart. ≈ Цены растут, мы можем так разориться. Their marriage seems to be falling apart. ≈ Кажется, их брак расстраивается.

3) разойтись We used to be good friends, but fell apart about a year ago. ≈ Мы были очень хорошими друзьями, но около года назад разошлись.

развалиться - to keep the family from falling apart не допустить развала семьи (американизм) (сленг) потерять голову (от восторга, страха и т. п.); безумно влюбиться

aqueduct
дюкер с перепадом

asleep
заснуть Syn : retire, go to sleep, hit the hay, hit the sack

засыпать

at
приходиться на

away
1) покидать, изменять Some of our formerly loyal members have fallen away. ≈ Некоторые из верных нам людей недавно ушли от нас.

2) спадать; уменьшаться Student numbers have been falling away recently. ≈ Наплыв студентов спал в последнее время.

3) чахнуть, сохнуть Her face has fallen away since she lost weight. ≈ Ее лицо осунулось с тех пор, как она потеряла в весе.

4) исчезать The wind fell away and all was calm. ≈ Ветер стих, и все успокоилось. His smile fell away when he saw who his visitor was. ≈ Улыбка улетучилась с его лица, когда он увидел, кто к нему пожаловал.

покидать, изменять - all his old friends fell away from him все старые друзья покинули его отступаться (от веры, убеждений и т. п.) уменьшаться, спадать, ослабевать - in London trade always falls away during the summer торговля в Лондоне всегда идет хуже летом - output fell away sharply выпуск продукции резко упал - to * to a certain level опуститься до определенного предела худеть; терять в весе отпадать - prejudices fell away предрассудки были изжиты постепенно сходить вниз; спускаться - woodland falls away to the river-bank лес спускается к самому берегу реки

back
отступать Syn : drag
2. 3), drop behind, fall behind 1), get behind 1), lag

отступать - the guns began to fire, and the troops fell back пушки начали стрелять, и войска отступили /откатились назад/ уступать (дорогу) (on, upon) прибегать к чему-л.; возвращаться (к чему-л.); полагаться (на что-л.) - to * upon lies прибегать ко лжи - to * upon smb.'s help прибегать к чьей-л. помощи - to * upon the old method использовать старый способ - doctors sometimes * on old cures врачи иногда используют старые способы лечения - it is always useful to have something to * on всегда полезно иметь кое-что про запас - when facts are scarce he falls back on his imagination когда у него не хватает фактов, он полагается на свое воображение

back on
1) прибегать к чему-л.

2) обращаться к кому-л. в нужде

behind
1) отставать, оставаться позади Your work has fallen behind that of the other students. ≈ Ты теперь позади других студентов. The horse that we were hoping would win gradually fell behind the other runners. ≈ Мы думали, эта лошадь выиграет, а она круг за кругом все отставала и отставала. Syn : drag
2. 3), drop behind, fall back, get behind 1), lag

2) опаздывать с уплатой If your payments of rent fall behind, you will he asked to leave. ≈ Если вы будете задерживать оплату, вас попросят освободить помещение.

отставать - he always falls behind when we are going uphill когда мы идем в гору, он всегда отстает - to * in the arms race отстать /оказаться в числе отстающих/ в гонке вооружений (with) отстать по срокам; не сделать вовремя - to * with one's work запустить /не сдать в срок/ работу - to * with the bill не оплатить своевременно счет - don't * with your rent вносите квартплату вовремя - I have fallen behind with my correspondence у меня накопилось много неотвеченных писем

below
1) понижаться The class has fallen below ten students this year. ≈ Из класса ушло десять человек за этот год. The exchange rate of the dollar fell below eighty-eight cents today. ≈ Курс доллара упал сегодня до 88 центов.

2) ухудшаться I'm disappointed in your work : it has fallen below your usual standard. ≈ Я недоволен вашей работой, обычно вы работали лучше.

beyond
не вписываться в

dandelion
бот. одуванчик осенний (Taraxacum gymnauthum)

(ботаника) одуванчик осенний (Taraxacum gymnauthum)

dead
упасть замертво

delay
задержка спада сигнала

down
1) упасть; пасть ниц The people fell down and worshipped the god. ≈ Люди пали ниц и взмолились господу.

2) разг. потерпеть неудачу to fall down on one's work ≈ не справиться со своей работой

падать пасть ниц идти вниз по течению (о лодке и т. п.) (on) (американизм) (разговорное) потерпеть неудачу в чем-л.; провалиться - he fell down on the job он не справился с работой нарушить - to * on one's promises не сдержать своих обещаний - to * on one's obligations to smb. не выполнить своих обязанностей по отношению к кому-л.

due
наступать (о сроке платежа по векселю), подлежать уплате

юр. наступать (о сроке действия)

dumb
онеметь

duplex transmission
полнодуплексная передача, см. duplex transmission

flat
1) упасть плашмя

2) потерпеть неудачу The chairman's suggestion fell flat at the meeting; no one thought it a good idea. ≈ Предложение председателя не встретило поддержки, всем показалось, что это плохая идея. The boys' joke fell flat, their parents did not think it funny. ≈ Шутку ребят никто не понял, родители решили, что она не смешная.

не иметь успеха

flat on the ground
рушиться

folk
вильчатый захват для разгрузки (деталей)

for
1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fell for Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мери с того самого дня, когда они встретились.

2) разг. попадаться на удочку Don't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods. ≈ Не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить тебе свой товар.

foul
1) мор. врезаться в другой корабль The sailing boat fell foul of a motor speedboat in mid-river. ≈ Яхта врезалась в моторную лодку посреди реки.

2) ссориться, повздорить Take care not to fall foul of the director. ≈ Опасайся ссориться с директором.

foul of the law
пойти против закона