Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) FAILED equipment discrepancy report отчет о несоответствии неисправного оборудования техническим условиям