Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) EXTRAORDINARY refraction index показатель преломления необыкновенной волны