Немецко-русский словарь
ETWA
etwa I adv 1. примерно, около; приблизительно etwa eine Woche - с неделю etwa an dieser Stelle - примерно здесь [на этом месте] so etwa habe ich mir es vorgestellt - примерно так я себе это представлял 2.: wie etwa - (как) например andere Raubtiere wie etwa Wölfe ... - другие хищники, например, волки ... 3. швейц. изредка, иногда II prtc 1. (в вопросах) разве, может быть kennen Sie ihn etwa nicht? - разве вы его не знаете? bist du etwa krank? - может быть, ты болен?, ты не болен? 2. (в условных предложениях) в случае wenn er etwa kommen sollte - в случае, если он придёт 3. (с отрицанием): denken Sie nicht etwa, daß ... - не думайте, что ... ich bin nicht etwa dagegen, aber ... - я (совсем) не против, но ... nicht etwa, daß mir das gefiele - не то, чтобы это мне (по)нравилось ...