Немецко-русский словарь
Essen n -s, = 1. еда, пища; блюдо kräftiges Essen - сытная [питательная] еда freies Essen - бесплатный стол laß das Essen nicht kalt werden! - ешь, пока не остыло! dem Essen zusprechen* книжн. - есть с аппетитом am Essen mäkeln - привередничать в еде 2. еда (приём пищи: завтрак, обед, ужин) ein Essen geben* - дать обед [завтрак] (в честь кого-л.) beim Essen - за столом vom Essen aufstehen* (s) - вставать из-за стола а der Appetit kommt beim [mit dem] Essen - аппетит приходит во время еды
Немецко-русский словарь
essen* vt есть sich satt [voll] essen - наедаться досыта gesund essen - есть здоровую пищу, соблюдая режим питания unmäßig essen - быть неумеренным в еде essen Sie bitte! - ешьте [кушайте], пожалуйста von etw. essen - отведать чего-л., съесть [попробовать] что-л. zu Mittag essen высок. - обедать zu Abend essen высок. - ужинать auswärts essen - обедать вне дома j-n arm essen - объедать кого-л. sich an etw. krank essen разг. - объесться чем-л. а wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen - кто не работает, тот не ест mit langen Zähnen essen - есть нехотя [без аппетита] es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird - @ не так страшен чёрт, как его малюют
