Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) ERROR compensation method метод компенсации погрешности