Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) EQUIPMENT ready date срок эксплуатационной готовности оборудования