грузить на корабль; принимать на борт грузиться или садиться на корабль или самолет - to * at Kobe сесть на пароход или на самолет в Кобе, отправиться (пароходом, самолетом) из Кобе - to * for a country отправиться (пароходом, самолетом) в страну - to * on a steamer сесть на пароход - to * on an unchartered sea пуститься в плавание по неизведанным морям начинать (дело); браться (за что-л.); предпринимать (что-л.) - to * upon a new course взять новый курс - to * upon a career начать карьеру /трудовую деятельность/ - to * on hostilities начинать военные действия - to * in /on/ a most dangerous venture пуститься в крайне рискованное предприятие - to * on a vast rearmament programme начать осуществлять гигантский план перевооружения - to * one's fortune in trade вложить свой капитал в торговлю
embark грузить(ся), садиться на корабль ~ грузить на судно ~ начинать; вступать (в дело, в войну); to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие; to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям ~ отправиться на корабле (for - в) ~ принимать на борт
~ начинать; вступать (в дело, в войну); to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие; to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям
~ начинать; вступать (в дело, в войну); to embark on a venture пускаться в (какое-л.) предприятие; to embark on hostilities прибегнуть к военным действиям