элемент, составная часть - the basic * of one's character основная черта характера - the *s of feudalism черты феодализма - the time * фактор времени - the personal * личные соображения - to reduce smth. to its * свести что-л. к первоначальным составляющим /к первоэлементам/ - the event has in it something of the *s of tragedy в этом событии есть оттенок трагедии слой (общества); прослойка, группа (людей) - the criminal * преступный элемент небольшое количество, частица - an * of truth доля истины - an * of uncertainty отсутсвие определенности; некоторая неопределенность стихия - the four *s четыре (основные) стихии (земля, вода, воздух, огонь) - water is the * of fishes вода - (родная) стихия рыб - war of the *s борьба стихий - to be in one's * быть в своей стихии - to be out of one's * чувствовать себя как рыба, вынутая из воды - he was in his * when talking politics он чувсвовал себя в своей стихии, рассуждая о политике pl атмосферные условия, преим. плохая погода - daunted by the *s задержанный непогодой - to brave the *s не испугаться плохой погоды; невзирая на погоду природные условия (данной местности pl основы; азы, начатки - the *s of science основы науки - the *s of arithmetic начатки арифметики (техническое) секция (котла и т. п.) элемент (механизма) элемент движения (химическое) (физическое) элемент - chemical * химический элемент - tracer * (физическое) изотопный индикатор; (химическое) следовой элемент - voltaic * гальванический элемент - temperature * термоэлемент (военное) подразделение (морское) секция (американизм) (авиация) звено самолетов pl (церковное) хлеб и вино (при причащении) pl (устаревшее) азбука, алфавит
~ элемент; составная часть; небольшая часть, след; an element of truth доля правды
array ~ вчт. элемент массива
element амер. ав. звено (самолетов); to be in one's element быть в своей стихии; чувствовать себя, как рыба в воде
binary ~ вчт. двоичный элемент
central processing ~ вчт. прцессорный элемент
character ~ вчт. знаковый элемент
clocked ~ вчт. синхронный элемент
column ~ вчт. элемент столбца
computer ~ вчт. узел вычислительной машины
computing ~ вчт. вычислительный элемент
cost ~ составляющая стоимости
data ~ вчт. элемент данных
detectable ~ вчт. обнаруживаемый элемент
detector ~ вчт. индикаторный элемент
~ стихия; war of the elements борьба стихий; the four elements земля, воздух, огонь, вода; the devouring element огонь
diagonal ~ диагональный элемент
display ~ вчт. элемент изображения
doping ~ примесной элемент
element амер. ав. звено (самолетов); to be in one's element быть в своей стихии; чувствовать себя, как рыба в воде ~ компонент ~ компонента ~ небольшое количество ~ pl основы (науки и т. п.); азы ~ воен. подразделение ~ тех. секция (котла и т. п.) ~ составная часть ~ стихия; war of the elements борьба стихий; the four elements земля, воздух, огонь, вода; the devouring element огонь ~ хим. элемент ~ элемент; составная часть; небольшая часть, след; an element of truth доля правды ~ элемент
~ of law правовой акт
~ of profitability фактор рентабельности
~ of risk элемент риска
~ стихия; war of the elements борьба стихий; the four elements земля, воздух, огонь, вода; the devouring element огонь
game ~ элемент игры
he is out of his ~ он занимается не своим делом; он чувствует себя как рыба, вынутая из воды
image ~ элемент изображения
lagging ~ звено запаздывания
library ~ вчт. библиотечный элемент
list ~ вчт. элемент списка
network ~ элемент схемы
nonnegative ~ неотрицательный элемент
null ~ нулевой элемент
off-diagonal ~ недиагональный элемент
partion queue ~ вчт. элемент очереди разделов
primitive ~ первичный элемент
processing ~ вчт. элементарный процессор
processor ~ вчт. процессорный элемент
program ~ вчт. элемент программы
queue ~ вчт. элемент очереди
regular ~ регулярно повторяющийся элемент
row ~ вчт. элемент строки
servo ~ вчт. элемент следящей системы
stochastic ~ вчт. случайный элемент
surface ~ элемент поверхности
unrestricted ~ нерегламентированный элемент
variable time ~ элемент переменной продолжительности
voltage-output ~ вчт. элемент с потенциальным выходом
vote-talking ~ вчт. мажоритарный элемент
~ стихия; war of the elements борьба стихий; the four elements земля, воздух, огонь, вода; the devouring element огонь war: war борьба; war of the elements борьба стихий; war between man and nature борьба человека с природой