Турецко-русский словарь
EKMEK
I -er, -i, -e 1> сеять тж. перен. , засевать
fesat tohumları ekmek — сеять семена раздора
tarlayı ekmek — засеять поле 2> -e посыпать
tuz ekmek — посолить
yemeğe biber ekmek — поперчить 3> разг. сорить деньгами, расточительствовать 4> арго перегнать, опередить, оставить позади
••
ekmediği yerden biter — посл. появляться там, где не ждали
II озвонч. -ği 1> хлеб
ekmek fabrikası — хлебозавод
ekmek içi — мякиш
ekmek kabuğu — хлебная корка
taze ekmek — свежий хлеб
yufka ekmeğı — лепёшка 2> хлеб насущный
ekmeğini alın teriyle kazanıyor — он в поте лица зарабатывает свой хлеб
••
ekmek aslanın ağzında — погов. хлеб находится в пасти льва (о чём-л. труднодоступном)
ekmek elden, su gölden — погов. жить на дармовщину
- ekmeğini çıkarmak
- ekmeğinden etmek
- ekmeğine göz koymak
- ekmeğini kana doğramak
- ekmeğini kazanmak
- ekmeğiyle oynamak
- ekmek öpmek
- ekmeğini taştan çıkarmak
- ekmeğine yağ sürmek
- ekmeğini yemek