Немецко-русский словарь
EINSETZEN
einsetzen I vt 1. вставлять; вправлять einen Flicken einsetzen - поставить заплату 2. сажать (растения) 3. применять, использовать 4. сажать (рыбу в садок) 5. (zum D, als A) назначать (кем-л.) j-n als [zum] Erben einsetzen - сделать кого-л. наследником 6.: seine ganze Kraft einsetzen - отдать [напрячь] все свои силы sein Leben einsetzen - рисковать (своей) жизнью 7. воен. вводить в бой; применять, использовать 8. ставить (при игре, пари) 9. вводить, выпускать на линию (дополнительные автобусы, поезда и т. п.) 10. мат. подставлять 11. тех. загружать печь (чем-л.) II vi начинаться (о дожде, лихорадке и т. п.); наступать (о морозе и т. п.), заиграть; вступать (об инструменте в оркестре) III sich einsetzen 1. прилагать усилия, стараться 2. (für A) вступаться (за кого-л., за что-л.); см. тж. eingesetzt