Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, 11th Edition
DÉBUT
noun see: debut
Французско-русский словарь
DÉBUT
m
1) нач'ало;
возникнов'ение
un début malheureux — неуд'ачное нач'ало
un bon début est la moitié de l'œuvre погов. — д'оброе нач'ало полд'ела откач'ало; лих'а бед'а нач'ало
il n'en est pas à son début — 'это с ним не вперв'ые
au début — в нач'але; снач'ала
au début du jour — на рассв'ете
tout au début — в с'амом нач'але
dès le début — с с'амого нач'ала
2) театр
деб'ют, п'ервое выступл'ение
faire ses débuts — дебют'ировать; выступ'ать вперв'ые
3) pl
п'ервые шаг'и, нач'ало ( деятельности, карьеры и т. п. )
en être à ses débuts — лишь начин'ать, д'елать что-либо вперв'ые; лишь начин'аться
faire ses débuts dans le monde — вперв'ые в'ыйти в свет
4) шахм.
деб'ют
1) нач'ало;
возникнов'ение
un début malheureux — неуд'ачное нач'ало
un bon début est la moitié de l'œuvre погов. — д'оброе нач'ало полд'ела откач'ало; лих'а бед'а нач'ало
il n'en est pas à son début — 'это с ним не вперв'ые
au début — в нач'але; снач'ала
au début du jour — на рассв'ете
tout au début — в с'амом нач'але
dès le début — с с'амого нач'ала
2) театр
деб'ют, п'ервое выступл'ение
faire ses débuts — дебют'ировать; выступ'ать вперв'ые
3) pl
п'ервые шаг'и, нач'ало ( деятельности, карьеры и т. п. )
en être à ses débuts — лишь начин'ать, д'елать что-либо вперв'ые; лишь начин'аться
faire ses débuts dans le monde — вперв'ые в'ыйти в свет
4) шахм.
деб'ют