sen biraz burada dur — ты немного постой здесь 2> останавливаться, прекращать движение
saat durdu — часы остановились 3> прекращаться
yağmur durdu — дождь прошёл 4> находиться
elbise dolağta duruyor — одежда
Istanbulda çok durmadık — в Стамбуле мы были недолго
kitaplar masanın üzerinde duruyor — книги лежат на столе
şimdi burada mı duruyorsunuz? — вы сейчас здесь проживаете?
tek başına bu evde nasıl duruyor? — как он один живёт в этом доме? 5> быть, находиться ( в каком-л. состоянии )
anneannen duruyor mu? — твоя бабушка жива?
bu haberi duyunca durdu — узнав эту новость, он оторопел
sabahtan beri aç duruyor — он с утра сидит голодным 6> с деепр. на -ip, -e основного глагола образует сложные глаголы, выражает продолжительность действия
baka durmak — пристально смотреть
çalışa durmak — беспрерывно работать
okuyup durmak — беспрестанно читать
söyleyip durmak — без умолку говорить
yedurmak — без конца жевать / есть 7> форма невозможности в сочетании с глагольным именем в исходном падеже : не мочь не ...
sigara içmeden duramaz — он не может не курить
••
durdu durdu, turnayı gözünden vurdu — посл. ждал-ждал и, наконец, своего добился
- dur! durun!
- dur ben sana gösteririm!
- dur durak yok
- dur dinlen yok
- dur otur yok
- durup dinlenmeden
- durup dururken
- durmuş oturmuş
- durduğu yerde
- toplantıda bu meselenin üstünde çok durdular
- fazla üstünde durma adamı bıktırırsın