f
1) сл'адость
2) м'ягкость,
н'ежность ( на ощупь )
douceur du climat — м'ягкость кл'имата
3) при'ятность,
удов'ольствие, р'адость
les douceurs de l'amitié — р'адость др'ужбы
la douceur de pardonner — р'адость прощ'ения
4) м'ягкость,
пл'авность, лёгкость ( в движении )
douceur de conduite — лёгкость управл'ения
douceur de fonctionnement — пл'авность раб'оты ( двигателя )
••
en douceur разг. — потих'оньку, не тороп'ясь; м'ягко; м'ягкий, безбол'езненный, т'ихий ( о действии )
lever [faire, mettre] en douceur арго — обман'уть, пуст'ить в ход лесть
prendre les choses en douceur — относ'иться спок'ойно к вещ'ам, к происход'ящему
s'éclipser en douceur разг. — смот'аться потих'оньку, улизн'уть
5) кр'отость;
л'асковость, н'ежность; доброт'а
prendre par la douceur — д'ействовать л'аской
6) тех.
к'овкость, тяг'учесть, дукт'ильность
7) нер'езкость,
разм'ытость ( изображения )
8) pl
сл'асти
9) pl
н'ежности
Начните вводить слово: