сущ.
1) а) деление, разделение; распределение There is a division of the course into 32 lessons. ≈ Весь курс разделен на 32 урока. They agreed on the division of profits. ≈ Они договорились о распределении доходов. Syn : separation, partition, splitting up; distribution, sharing б) мат. деление
2) перегородка, барьер; межа, граница They put up a division between kitchen and dinette. ≈ Они поставили перегородку между кухней и нишей, где они обедали. Syn : partition 1., divider
3) градуированная шкала; деление (шкалы)
4) а) часть, раздел Our document contains six principal divisions. ≈ Наш документ содержит шесть основных разделов. Syn : portion, section б) секция, отдел, отделение (в учреждении и т. п.) I think he works for a division of the company. ≈ По-моему, он работает в одном из отделов фирмы. Syn : branch, department, section, unit, wing в) административный или избирательный округ
5) тип; отдел (при классификации растений, животных)
6) а) расхождение во мнениях, разногласия, противоречия A sharp division of opinion was evident among the members. ≈ Резкое расхождение во мнениях между участниками бросалось в глаза. Syn : split, difference, disagreement, divergence, variance, discord, disunion б) парл. разделение голосов во время голосования; голосование
7) а) воен. дивизия б) мор. дивизион
деление; разделение - * of labour разделение труда - * of political power разделение политической власти распределение; раздача (математика) деление - simple /exact/ * деление без остатка - restoring * деление с восстановлением (остатка) - abridged /short-cut/ * сокращенное деление - * mark знак деления разногласия, расхождение во мнениях; раздоры - to cause /to stir up/ *s сеять рознь - to bring * into a family посеять рознь в семье голосование - on a * при голосовании - to come to a * голосовать, прибегать к голосованию - to challenge a * потребовать голосования, добиться голосования (по какому-л. вопросу) - without a * не ставя вопрос на голосование; без голосования разделение голосов во время голосования классификация, деление (зоология) отдел (классификационная единица) (ботаника) тип (спортивное) место - top * первое место категория, подразделение; отдел, раздел сектор (техническое) отсек перегородка, барьер межа, граница округ - administrative * административный округ (американизм) отделение (несколько факультетов) - * of modern languages отделение новых языков (юридическое) отделение, отдел, контора - King's Bench D. отделение королевской скамьи Высокого суда (в Англии) - Divorce D. отдел по делам о разводах Высокого суда (в Англии) - Probate D. отделение по наследственным делам Высокого суда (в Англии) (специальное) отдел - * of laser fusion отдел лазерного синтеза - * of technical information extension отдел по распространению технической информации -спец деление (шкалы) (специальное) цена деления (военное) дивизия - armoured * бронетанковая дивизия - * engineer дивизионный инженер - * headquarters штаб дивизии (морское) дивизион (техническое) измельчение, диспергирование > the first * мягкий тюремный режим
accounting ~ бухгалтерский отдел
accounts ~ бухгалтерия
budget ~ бюджетный отдел
data ~ вчт. раздел данных
dichotomic ~ дихотомическое деление
division административный или избирательный округ ~ голосование (в парламенте) ~ голосование ~ группа подразделений ~ мат. деление ~ деление, разделение, раздел ~ деление ~ деление; отделение ~ деление ~ мор. дивизион ~ воен. дивизия ~ категория ~ классификация ~ контора ~ округ ~ отдел ~ отделение ~ перегородка; межа, граница; барьер ~ подразделение компании ~ раздел ~ разделение; division of labour разделение труда ~ разделение ~ разделение голосов во время голосования ~ парл. разделение голосов во время голосования; голосование ~ разделение голосов при голосовании ~ разногласия ~ распределение ~ расхождение во взглядах, разногласия ~ расхождение во мнениях ~ сектор экономики ~ секция ~ филиал компании ~ часть, раздел, отдел, отделение ~ часть, раздел
~ of estate раздел имущества
~ of labor разделение труда
~ разделение; division of labour разделение труда ~ of labour разделение труда
~ of land раздел земельной собственности
~ of market раздел рынка
~ of powers разделение властей ~ of powers разделение власти ~ of powers разделение полномочий ~ of powers распределение сил
~ of profits распределение прибылей
~ of responsibility разделение ответствености
environment ~ вчт. раздел окружения
estate ~ раздел имущества
hardware ~ вчт. аппаратное деление
identifications ~ вчт. раздел идентификации
international ~ международное отделение
jurisdictional ~ округ, подпадающий под юрисдикцию
probate ~ отделение суда по делам о наследстве
procedure ~ вчт. раздел процедур
tranche ~ долевое разделение
treasury ~ финансовый отдел
zone ~ районирование zone ~ распределение по зонам zone ~ распределение по поясам