1. сущ.
1) (страстное) желание (for), жажда (чего-л.); вожделение, страсть animal desire ≈ животная страсть sexual desire ≈ сексуальное желание sincere desire ≈ искреннее желание to arouse, create, whet (a) desire ≈ возбуждать желание to feel a desire ≈ испытывать желание to satisfy a desire ≈ удовлетворять желание to stifle, suppress a desire ≈ подавлять желание (an) ardent, blind, burning, earnest, fervent, intense, keen, overwhelming, passionate, strong desire ≈ сильное желание Syn : craving, longing
2) просьба, запрос; пожелание to express, voice a desire ≈ выражать пожелание I also send, at your desire, a full list of articles. ≈ Я также посылаю по Вашей просьбе полный список статей. Syn : petition, request
3) предмет желания, желаемое an unfulfilled desire ≈ неосуществленный замысел, несбывшаяся мечта, неисполненное желание The desire of all nations shall come. ≈ Исполнится мечта/желание всех народов. Syn : wish
2. гл.
1) испытывать сильное желание, жаждать, мечтать; очень хотеть to deeply, fervently, strongly desire ≈ сильно желать She desires to remain neutral in the dispute. ≈ Она очень не хочет принимать чью-л. сторону в споре. Syn : wish, long, covet, crave
2) просить, требовать; умолять, упрашивать He desired Velarde would write to the court. ≈ Он очень просил, чтобы Велард написал в суд. Syn : request, pray, entreat
(сильное) желание - * for knowledge жажда знаний - * to do smth. желание сделать что-л. - to have /to feel/ no * for smth. /to do smth./ не иметь желания /охоты/ сделать что-л. - to satisfy /to meet/ smb.'s *s удовлетворять чьи-л. желания желание, страсть; вожделение - consumed with * (весь) во власти желания, пожираемый страстью просьба, пожелание - by * по просьбе, по указанию - in accordance with your *(s), at your * в соответствии с вашим пожеланием; по вашему желанию /требованию/ предмет желания; мечта - to have /to get/ one's * добиться своего; добиться осуществления своих желаний желать; испытывать желание, хотеть - to * peace хотеть мира - to * glory жаждать славы - to * to be left alone, to * that one should be left alone хотеть /желать/ остаться одному - since you * it если вам так хочется - it leaves much to be *d это оставляет желать лучшего - to be all that can be *d быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего (настоятельно) просить; выражать желание; требовать - to * an explanation (по)требовать объяснений - I * you to go at once прошу вас ехать немедленно - * Mr. Jones to come in попросите м-ра Джонса (войти)
~ просьба; пожелание; at your desire по вашей просьбе
desire (сильное) желание (for) ~ желание ~ желать; хотеть; to leave much to be desired оставлять желать много лучшего ~ желать ~ пожелание ~ предмет желания; мечта ~ просить, требовать; I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно ~ просить ~ просьба; пожелание; at your desire по вашей просьбе ~ просьба ~ страсть, вожделение ~ требовать
express a ~ for выражать желание
~ просить, требовать; I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно
~ желать; хотеть; to leave much to be desired оставлять желать много лучшего