гл.
1) приходить к заключению, сделать вывод; выводить (следствие, формулу) (from) What do you deduce from the voting figures? ≈ Какие выводы вы делаете из цифр, сообщенных избирательной комиссией? I deduce from the small crowd that the speaker is not very popular. ≈ Судя по небольшим размерам толпы, этот человек не особенно популярен.
2) проследить (например, логическую цепь); установить происхождение The police were able to deduce where the fugitive was hiding. ≈ Полиции удалось установить, где скрывался преступник.
выводить (заключение, формулу и т. п.); делать вывод, заключать - to * an inference (from the facts) сделать вывод (из фактов) - to * that... сделать вывод /заключить/, что... - other evidence may be *d from this work из этой работы можно извлечь и другие сведения проследить, установить (чье-л. происхождение и т. п.) - to * one's family from the Conquest to the present day проследить историю своей семьи со времен (норманнского) завоевания до наших дней (редкое) образовывать; образовываться, происходить (устаревшее) вычитать (устаревшее) приводить (к чему-л.), сводить (к чему-л.)
deduce выводить (заключение, следствие, формулу) ~ вчт. выводить ~ проследить, установить происхождение