1. adv
на
ног'ах, ст'оя
être debout, se tenir debout — 1) сто'ять, быть на ног'ах 2) пр'очно держ'аться
se mettre debout — встать н'а ноги, подн'яться
il est debout avant le jour — он встал до рассв'ета
il est déjà debout — он уж'е на ног'ах; он уж'е х'одит ( о больном )
être (encore) debout — ещё держ'аться ( о строе, порядке и т. п. ); ещё сто'ять ( о здании )
mettre debout — 1) пост'авить н'а ноги; в'ылечить 2) организов'ать 3) разраб'отать; отредакт'ировать
mourir debout — сто'ять н'асмерть; умер'еть на своём пост'у
tomber debout — уцел'еть, счастл'иво отд'елаться; в'ыйти сух'им из вод'ы
contes [histoires] à dormir debout — (б'абьи) р'оссказни, небыл'ицы, вздор
tenir debout — быть св'язным, правдопод'обным
cela ne tient pas debout — 'это не выд'ерживает никак'ой кр'итики
2. adj invar
1) сто'ящий
вертик'ально, стойм'я
2)
magistrature debout — прокурат'ура
mer debout — встр'ечная волн'а
3. interj
встань(те)!,
встать!
Начните вводить слово: