DEAL: значение слова

[di:l]
I
1. сущ.

1) некоторое количество (сравни рус. доля) There being so vast a deal of room, that 40,000 people may shelter themselves in it. ≈ Там столько места, что могут поместиться сорок тысяч человек. Our beef being not yet all gone by a good deal. ≈ Поскольку наши запасы мяса еще отнюдь не исчерпаны. I have a deal to look after. ≈ Мне за стольким надо смотреть. great deal of good deal of vast deal of a big deal a great deal better

2) карт. раздача (как процесс и как круг игры) I lost heavily in the last deal. ≈ На последней раздаче я крупно проиграл.

3) а) сделка, соглашение, договор close a deal with do a deal with make a deal with package deal Syn : business, bargain б) сговор, подозрительная сделка The shifts and deals which had illustrated his rise to political prominence. ≈ Предательства и сделки, сопровождавшие его на всем его пути к политическому влиянию. ∙ big deal

4) обращение, обхождение She got a raw deal from her boss. ≈ Ее босс плохо с ней обращался. New Deal bad deal raw deal rough deal Syn : treatment, behaviour
2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dealt

1) а) раздавать, давать; распределять (часто в сочетании deal out) He dealt a deathblow to the enemy. ≈ Он нанес врагу смертельный удар, он убил врага. The hard measure that was dealt me. ≈ Моя нелегкая доля. We dealt about the wit, or what passes for it after midnight, jovially. ≈ Мы весело делились со всеми мудростью, или тем, что сходит за нее после целой ночи возлияний. Syn : divide, distribute, share, apportion б) карт. сдавать, раздавать; принимать игрока в игру (в играх типа блэк-джека, где число игроков неограничено), принимать ставку (также в варианте deal in) Please deal out the cards and then we can start to play. ≈ Сдавай и начнем играть.

2) а) вести дела (в частности, торговые) с кем-л., работать; торговать This shop deals in woollen goods. ≈ Этот магазин торгует изделиями из дерева. We deal with many customers. ≈ Мы работаем с большим количеством заказчиков. I've been dealing at Brown's for twenty…

a blow
наносить удар

наносить удар

a body blow
ошарашить

amiss
ошибаться

apple
диал. еловая шишка

cruelly by smb.
жестоко обращаться с кем-л.

ends
дилены, эндсы

generously by smb.
поступать великодушно по отношению к кому-л.

honourably
поступать благородно

i
1. n

1) количество, доля, a great ( или a good) ~ of много, значительное количество; a great ~ со сравн. ст. наречий означает значительно, гораздо; a great ~ better гораздо лучше;

2) карт. сдача;
2. v ( past, p. p. dealt)

1) раздавать, распределять ( тж. to ~ out);

2) карт. сдавать

II
1. n разг.

1) сделка, square ~ честная сделка;

2) сговор, a criminal ~ преступный сговор; New Deal 'новый курс' (система экономических мероприятий президента Ф. Д. Рузвельта) ;
2. v ( past, p. p. dealt)

1) торговать (чем-л. - in, с кем-л. - with) , иметь дело (с кем-л. - with) ;

2) бороться с чем-л., стараться преодолеть что-л. (with) ;

3) рассматривать, решать (вопрос, проблему, with) ;

4) поступать, вести себя; to ~ with smb. cruelly поступить, обойтись с кем-л. жестоко

III
1. n еловая или сосновая доска;
2. a сосновый

in
торговать чем-л.

торговать

in leather
торговать кожей

in options
вести биржевые операции с премиями

in politics
заниматься политикой

out
сдавать

saw frame
делительная лесопильная рама

with
иметь дело с кем-л., обсуждать ч-л.

обходиться [обойтись]|поступать [-пить] с чем-либо иметь дело с чем-либо

with a claim
рассматривать претензию

with a difficulty
пытаться преодолеть трудность

with a problem
решать/рассматривать вопрос

with an attack
отразить атаку