1. prép
глагольные
конструкции с dans выражают
1) действие
и место, где оно совершается
courir dans la rue — беж'ать по 'улице
se trouver dans la cour — наход'иться во двор'е
lire dans un livre — чит'ать в кн'иге
être dans l'enseignement — быть преподав'ателем
on trouve cela dans (l'œuvre de) Descartes — 'это м'ожно найт'и у Дек'арта
caché dans l'ombre — скр'ытый в тен'и
2) действие
и предмет, по направлению к которому оно совершается
tomber dans la mer — уп'асть в м'оре
s'introduire dans l'appartement — прон'икнуть в кварт'иру
il est entré dans la magistrature — он поступ'ил служ'ить в суд'ебное в'едомство
3) действие
и время его совершения
réveiller dans la nuit — разбуд'ить н'очью, сред'и н'очи
soigner dans la maladie — ух'аживать во вр'емя бол'езни
4) действие
и его совершение в определённый момент в будущем
venir dans un mois — при'ехать ч'ерез м'есяц
dans un instant, dans une minute — си'ю мин'уту, ср'азу, вск'оре
5) действие
и его качественную характеристику или обстоятельства, при которых оно совершается
vivre dans de bons rapports — быть в хор'оших отнош'ениях, жить в м'ире и согл'асии
agir dans les règles — д'ействовать по пр'авилам
6) приблизительную
оценку ( разг.́ )
il pèse dans les soixante — в нём 'около шест'идесяти килогр'аммов
cela coûterait dans les 50 francs — 'это б'удет ст'оить прим'ерно 50 фр'анков
peindre dans les bleus — пис'ать в с'иних тон'ах
2. prép
именные
конструкции с dans выражают
1) местные
отношения
des étoiles dans le ciel — звёзды на н'ебе
2) способ,
характеристику
édifice dans le style du XVIII siècle — зд'ание в ст'иле XVIII в'ека
dans l'espoir de... — в над'ежде на...
Начните вводить слово: