CRUSH: значение слова

[krʌʃ]
1. сущ.

1) дробление, раздавливание и т. п. (по значению глагола crush)

2) а) скопление, толпа; давка, толкотня a crush of carts and coaches ≈ скопление повозок и экипажей Syn : crowd, mob б) разг. большой прием (гостей) The party isn't a crush. I have only asked about thirty or forty people. ≈ Прием будет небольшим. Я пригласил только тридцать или сорок человек. в) воронкообразный огороженный проход для скота (для клеймения, мытья и т. п.) Syn : crush-pen г) банда; амер.; сл. отряд, подразделение Any one of that crush would do murder for no more than that 500 dollars reward. ≈ Ни один человек из этой банды не совершит убийство за вознаграждение, меньшее чем 500 долларов. д) фруктовый сок Syn : squash

3) амер.; сл. страстное увлечение, страсть (к кому-л.) It is common to make fun of schoolboy and schoolgirl 'pashes' and 'crushes'. ≈ Это обычная вещь высмеивать 'обожания' и 'страсти' школьников и школьниц. Syn : infatuation
2. гл.

1) а) давить, жать, выжимать (сок и т. п.) б) давить, дробить, толочь Their vehicle was crushed by an army tank. ≈ Их машину раздавил вражеский танк. This machine is made to crush the rock into powder. ≈ Этот станок предназначен для перемалывания камня в пыль. Syn : break в) мять(ся) This material crushes easily. ≈ Этот материал легко мнется. Her bonnet and dress were all crushed. ≈ Ее шляпка и платье были все смяты.

2) втискивать(ся), впихивать(ся), вдавливать(ся) (тж. crush in) When the gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in. ≈ Когда открыли ворота стадиона, болельщики стали протискиваться на трибуны. Too many people were crushed into the carriage. ≈ Слишком много людей влезло в вагон. The heavy steel beam fell, crushing the workman's head in. ≈ Тяжеленный стальной брус упал вниз и раскроил рабочему череп. The car door was crushed in during the accident. ≈ В результате столкновения дверь автомобиля была вдавлена внутрь. Syn : bash in 1), stave in

3) сокрушить, уничтожить He sank upon a seat, almost crushed with the know…

a fly upon a wheel
стрелять из пушки по воробьям (тратить большое количество сил на что-л., этого не заслуживающее)

a nut
сминать грани гайки

accelerometer
крешерный акселерометр

an uprising
подавить восстание

asbestos
распушивать асбест

bar
буфет в театре

barrier
стальной барьер

chips
дробить стружку

coal
дробить уголь

down
1) придавить, смять If you walk in the farmer's field, be careful not to crush down any growing crops. ≈ Когда идешь по полю, будь осторжен не потопчи то, что там растет.

2) раздробить

3) подавить (бунт, восстание и т. п.) The cruel king crushed down any sign of opposition from the people. ≈ Жестокий король подавлял малейшие попытки к восстанию в стране. The council has promised to crush down criminal activity in the city. ≈ Совет пообещал сломить преступность в городе.

смять, придавить - to * plants придавить растения дробить - to * stone дробить камень подавлять - to * opposition подавить сопротивление - to be crushed down by grief быть сломленным горем

grog
измельчать шамот

gypsum
дробить гипс

hat
мягкий головной убор мягкая фетровая шляпа складной цилиндр, шапокляк

hours
часы пик

load
ж.-д.
1. максимальная вместимость
2. максимальная загрузка

out
1) выдавить, выжать Use this kitchen machine to crush the juice out (of the oranges) instead of pressing the fruit by hand. ≈ Чем давить сок руками, пользуйся этим кухонным комбайном.

2) смять, подавить Much of her youthful spirit had been crushed out of her by the terrible conditions which she had to suffer. ≈ Большую долю своей жизнерадостности она потеряла из-за тяжелый условий, в которых ей приходилось жить.

выжимать, давить - to * the juice from tomatoes выжимать сок из помидоров - he crushed out his cigarette он загасил сигарету

roll dressing
безалмазная роликовая правка

seal
деформационное уплотнение

stone
дробить камень

stop
катастрофическое [разрушающее] торможение

the brick
пускать кирпич на бой

to powder
растирать в порошок

up
размельчить, растолочь, смять

zone
зона дробления (под долотом)

I. verb
Etymology: Middle English crusshen, from Anglo-French croissir, croistre, of Germanic origin; akin to Middle Low German krossen to crush
Date: 15th century
transitive verb

1. to squeeze or force by pressure so as to alter or destroy structure , to squeeze together into a mass, hug , embrace , to reduce to particles by pounding or grinding ,

4. to suppress or overwhelm as if by pressure or weight, to oppress or burden grievously , to subdue completely , crowd , push , drink , intransitive verb crash , to become crushed, to advance with or as if with crushing, crushable adjective crusher noun crushingly adverb

II. noun
Date: 1599
an act of crushing, the quantity of material crushed,

3. a crowding together (as of people), crowd , mob , an intense and usually passing infatuation , see: crowd crushproof adjective