CRASH: значение слова

[kræʃ]
I
1. сущ.

1) грохот, треск (обыкн. при столкновении, падении; тж. о ударе грома, громкой музыке и т. п.) The thunder burst with a terrific crash. ≈ Раздался оглушительный удар грома. Syn : crack, crackle

2) авария, крушение (самолета и т. п.), столкновение (автомобилей и т. п.)

3) банкротство, крах a stockmarket crash ≈ обвал на фондовой бирже Syn : failure, ruin

4) сл. ломка (у наркоманов после наркотического отравления)
2. нареч. с грохотом, с треском
3. гл.

1) а) с грохотом разрушать, разбивать; рушиться с грохотом, треском, разбиваться вдребезги (часто crash through, crash down) The tempest that crashes down the forest. ≈ Буря с грохотом вырывает деревья в лесу. Syn : shiver II 2., shatter 1., smash
2. б) потерпеть аварию, крушение

2) а) производить какие-л. действия или двигаться с грохотом, треском; грохотать (о громе и т. п.); заставлять двигаться с грохотом Two women literally crashing hoarse thunder out of a piano. ≈ Две женщины, в буквальном смысле обрушившиеся на фортепиано и извлекающие из него грохочущие резкие звуки. Two other men crashed their horses through the brushwood. ≈ Два других человека направили своих лошадей в кусты и с треском поскакали через заросли. They crashed into the room. ≈ Они с грохотом ворвались в комнату. б) проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет

3) потерпеть крах, обанкротиться

4) амер.; разг. являться без приглашения to crash a party, to crash the gate ≈ явиться без приглашения Syn : gate-crash

5) испытывать последствия наркотического отравления ∙ crash in crash into crash out crash with II сущ. плотная, суровая ткань (используемая для драпировки, укрепления переплетов книг и др.)

грохот, треск - thee tree fell with a loud * дерево с треском рухнуло - a * of thunder удар грома - * of artillery грохот артиллерии сильный удар при падении, столкновении крушение, авария; столкновение; авиационная катастрофа - there was a * of two cars at the corner на углу столкнулись две машины - passengers…

a party
явиться без приглашения

accelerometer
компьют. акселерометр для аварийных случаев

barrier
авт. барьер на автостраде, разделяющий полосы с противоположным направлением движения

(автомобильное) барьер на автостраде, разделяющий полосы с противоположным направлением движения

boat
спасательная лодка (на борту воздушного судна)

быстроходный спасательный катер

crew
аварийная команда

аварийная бригада

dive
(морское) срочное погружение

fire inerting system
аварийная бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа

gang
аварийная бригада; аварийная команда

gearbox
коробка передач без синхронизаторов

helmet
1) защитная каска

2) шлем мотоциклиста, автогонщика

i
1. n

1) грохот, треск;

2) авария, крушение;

3) крах, банкротство;
2. v

1) упасть с грохотом, рухнуть ( часто to ~ down);

2) удариться с грохотом (обо что-л. - against) , столкнуться ( тж. to ~ together), наскочить с треском (на что-л. - into) ;

3) грохотать ( о громе, тж. to ~ out);

4) потерпеть аварию, крушение;
3. adv с грохотом, с треском

ii
n холст

in
вторгаться

вломиться; пройти без приглашения или без билета - half the people at the ball had crashed in половина танцующих на балу пожаловали незваными

into
наскочить на что-л. с треском, врезаться во что-л.

landing
аварийная посадка

on landing
терпеть аварию при посадке

out
1) сбегать (из тюрьмы) Three men crashed out of the prison yesterday. ≈ Вчера из тюрьмы совершили побег трое заключенных. Syn : break out 3), burst out 3), bust out 2)

2) сл. быстро засыпать, отрубаться He crashed out after a hard day's work. ≈ После тяжелого рабочего дня он сразу отрубился.

(американизм) (жаргон) бежать из тюрьмы; вырваться на волю

pad
(специальное) амортизирующая прокладка (американизм) (разговорное) место ночлега; ночлежка

program
штурмовщина

recovery
восстановление системы после аварии

resistance
сопротивляемость аварийным ситуациям

tender
транс. автомобиль аварийный, автомобиль технической помощи

test
испытание (кузова автомобиля) столкновением с препятствием

the gate
явиться без приглашения

time
минимально необходимое время (для выполнения конкретной работы)

wagon
(разговорное) карета скорой помощи

with
переночевать у кого-л. My parents have thrown me out, can I crash with you for tonight? ≈ Мои родители выгнали меня из дому, можно я у тебя сегодня переночую?