I прил.
1) а) робкий, застенчивый, стеснительный; не отвечающий на заигрывание (особ. о девушке или молодой женщине) She plays the coy girl. ≈ Она прикидывается скромницей. Syn : backward, shy, retiring б) сдержанный, недемонстративный (о поведении, взглядах, поступках) Syn : not demonstrative в) трусливый, осторожный (о животных)
2) недоступный, недосягаемый, неприступный, укромный (о месте или каком-л. предмете) coy retreats ≈ недоступные убежища the Nile's coy source ≈ недосягаемые истоки Нила Syn : inaccessible, secluded
3) нерасположенный, несклонный (принимать на себя обязательство, связывать себя); уклончивый He got coy and wouldn't make any promises. ≈ Он был уклончив и не хотел давать никаких обещаний. II сущ. западня, ловушка (для уток и другой дичи) Syn : decoy
застенчивый, скромный жеманный; прикидывающийся скромным (устаревшее) уединенный и недоступный
coy застенчивый, скромный ~ уединенный