I
1. vt
1) укл'адывать,
класть ( в постель )
coucher un visiteur — предлож'ить г'остю ночл'ег
2) полож'ить,
повал'ить
••
coucher des couleurs жив. — класть кр'аски
3) впис'ать,
внест'и
coucher sur une liste — внест'и в сп'исок
coucher sur la liste électorale — внест'и в избир'ательный сп'исок
coucher qch par écrit — излож'ить что-либо в п'исьменном в'иде, п'исьменно
4) карт.
ст'авить
coucher gros — делать б'ольшую ст'авку ( на карту )
5)
coucher l'assiette тех. — подгот'авливать основ'ание ( для золочения )
2. vi
1) леж'ать
coucher dans un lit — спать в пост'ели
••
coucher sur ses positions — не сдав'ать сво'их поз'иций
2) ночев'ать
coucher en ville — ночев'ать вне д'ома
coucher sur la dure, coucher à la belle étoile — спать под откр'ытым н'ебом
••
un nom à coucher dehors — тр'удно произнос'имое или с труд'ом запомин'аемое 'имя
3) разг.
спать с кем-либо; им'еть связь, инт'имные отнош'ения с кем-либо
coucher avec qn разг. — провест'и ночь с кем-либо; жить, спать с кем-либо
4) мор.
вал'иться н'а бок
•
- se coucher
II m
1) отх'од
ко сну
le coucher du roi — веч'ерняя корол'евская ауди'енция
2) ночл'ег
3) зах'од
( солнца )
4) арго
ночь, проведённая простит'уткой с кли'ентом
Начните вводить слово: