Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) CONTIGUOUS file непрерывный файл (занимающий на диске непрерывную область)