гл.
1) обозревать, разглядывать, созерцать, пристально разглядывать the beautiful statue which they were contemplating ≈ прекрасная статуя, которую они созерцали Syn : view 2., observe
2) обдумывать, продумывать, размышлять He contemplated resigning. ≈ Он думал, не уйти ли ему в отставку. Her manner of life during these years is pleasant to contemplate. ≈ Мысленно представлять ее жизнь в эти годы одно удовольствие. Syn : consider, meditate, muse II 1., ponder, study 2., think over
3) рассматривать Is it not necessary to contemplate it in all its aspects? ≈ Неужели надо рассматривать все аспекты этого дела? Syn : regard 2.
4) намереваться, полагать, предполагать Syn : intend, mean III, be about, purpose 2.
5) ждать, ожидать, рассчитывать Syn : look for, expect
созерцать, пристально рассматривать - she stood contemplating herself in the mirror она стояла, пристально рассматривая себя в зеркале - the old man *d the past старик мысленно возвращался к прошлому размышлять; обдумывать, рассматривать - to * a problem рассматривать проблему - I will * your proposal я обдумаю ваше предложение намереваться, предполагать - he *s going to London next week он предполагает поехать в Лондон на будущей неделе - she is contemplating a trip to Europe она планирует поездку в Европу ожидать, рассчитывать - I do not * any opposition from him я не думаю, что он будет против
contemplate намереваться ~ обдумывать, размышлять ~ обдумывать ~ ожидать; I do not contemplate any opposition from him я не ожидаю с его стороны противодействия ~ ожидать ~ предполагать, намереваться ~ предполагать ~ размышлять ~ рассматривать ~ рассчитывать ~ созерцать
~ ожидать; I do not contemplate any opposition from him я не ожидаю с его стороны противодействия