Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) CONSISTENCY checker программа проверки на непротиворечивость средство контроля согласованности (напр. данных)