гл.
1) осуждать, порицать The city was condemned for its high crime rate. ≈ Высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города. The whole town condemned the girl for her wild behaviour. ≈ Горожане все как один осудили девушку за ее дикий поступок. Syn : censure 2., blame 2.
2) приговаривать, выносить приговор (for - за что-л.) to condemn to death ≈ вынести смертный приговор to condemn to be beheaded ≈ вынести смертный приговор посредством обезглавливания Syn : convict 2., find guilty
3) обрекать; быть обреченным
4) браковать, признавать негодным для использования или потребления (as) The house was condemned as unfit for people to live in. ≈ Дом был признан непригодным для заселения.
5) конфисковывать (контрабандные товары, вещи в качестве военной добычи и т. п. )
6) забивать (окна, двери) ∙ condemn to
осуждать, порицать; - to * a person for his conduct осуждать человека за его поведение (юридическое) признать виновным; осудить, приговорить; - to * to death приговаривать к смертной казни обыкн. раss обрекать; - to be *ed to inactivity быть обреченным на бездействие - he got well again, although the doctors had *ed him он поправился, хотя врачи приговорили его; - a housewife is *ed to hours at the sink домашняя хозяйка прикована к кухонной раковине браковать, признавать негодным для употребления или использования; - the meat was *ed as unfit for food мясо было признано негодным для употребления в пищу; - the house was *ed дом был предназначен на снос; - to * a bridge as no longer safe решить разобрать мост, ставший небезопасным для движения конфисковать как недобракачественное (пищевые продукты и т. п.) конфисковать, налагать арест (особ. на судно); отчуждать (в принудительном порядке) уличать, выдавать; - her looks * her она выдает себя всем своим видом
condemn браковать; признавать негодным ~ браковать ~ конфисковать (судно, груз) ~ конфисковывать ~ наглухо забивать ~ налагать арест ~ объявлять приказом ~ осуждать, приговаривать, присуждать ~ осуждать,…