Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) COMPASS turning error поворотная погрешность компаса