1. сущ.
1) общность а) общее, совместное владение чем-л.; общая собственность community of acquests ≈ общность приобретенного имущества, общность доходов community of goods ≈ общность имущества Syn : tenure б) похожие, согласованные взгляды, схожесть характеров и т. п. a state whose strength lies in the community of interests and feelings among its members ≈ государство, чья сила заключена в общности интересов и чувств его граждан в) общность, тождественность интересов community of criminal purpose ≈ общность преступной цели community of interest ≈ общность интересов
2) группа лиц, организованная как политическая, муниципальная или социальная общность а) государство Europe was broken into many separate communities. ≈ Европа разделилась на большое количество отдельных государств. б) группа лиц, живущих в одном месте, районе и т. п. During the Norman period London appears to have been a collection of small communities, manors, parishes, church-sokens, and guilds. ≈ В норманнский период Лондон представлял собой скопление небольших коммун, поместий, приходов, церковных округов и гильдий. в) община, землячество (группа лиц, объединенных общим происхождением, религиозными воззрениями и т. п., которые отличают их от людей, проживающих рядом с ними) the Jewish community ≈ еврейская община г) группа лиц, занятых в какой-л. области business community ≈ деловые круги governmental community ≈ правительственный аппарат д) (the community) общество Such men become a burden to the community. ≈ Такие люди становятся обузой для общества. Syn : the public е) объединение, сообщество world community ≈ мировое сообщество European Economic Community ≈ Европейское экономическое сообщество
3) коммуна группа лиц, живущих вместе и имеющих общую собственность
2. прил.
1) общественный community chest амер. ≈ общественная касса community care ≈ общественная забота community feeling ≈ общественные настроения, настроения общества community life ≈ общественная жизнь
2) неспециальный, общий community singing ≈ любительское пение community theatre ≈ непрофессиональный (любительский) театр
община; - foreign * in a country община иностранцев в какой-л стране; - religious * религиозная община; - * of monks монашеская обитель группа населения (объединенная по религиозному, расовому или национальному признаку) - Greek and Turkish communities in Cyprus греческая и турецкая общины на Кипре (the *) общество; - the welfare of the * благосостояние общества; - * study социологическое исследование населенный пункт работники, кадры; - scientific * научная общественность; научные круги; - business * деловые круги сообщество, объединение; содружество; - international * международное сообщество; - European Coal and Steel C. Европейское объединение угля и стали (биология) сообщество, ценоз, фитоценоз, зооценоз общность; - * of goods общность владения имуществом; - * of thoughts and feeling общность мыслей и чувств; - * of race принадлежность к одной расе общий, неспециальный; - * theater (американизм) непрофессионалный театр; - * singing выступления народного хора; - * medicine медицинское обслуживание какого-л района общественный; - * playground общественная детская или спортивная площадка; - * kitchen (американизм) общественная кухня; - * spirit чувство принадлежности к данному обществу или общине
agricultural ~ сельская община agricultural ~ сельскохозяйственные круги agricultural ~ фермеры
community: business ~ деловые круги
children's ~ детский дом, школа-интернат; детский городок
community государство ~ группа населения ~ местность, населенный пункт, округа; микрорайон; жители микрорайона ~ (the ~) общество; the interests of the community интересы общества ~ общество ~ община ~ общность, общность имущества ~ общность; community of goods общность владения имуществом ~ общность ~ объединение, сообщество ~ объединение ~ группа лиц, объединенных какими-л. признаками; объединение, сообщество; national communities национальные образования; world community мировое сообщество ~ содружество ~ сообщество Community: Community: ~ arrangement for relief from duty соглашение о таможенных льготах для стран Европейского экономического сообщества community: community: ~ attr. общественный; community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий; community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр Community: Community: ~ driving licence водительские права Европейского экономического сообщества community: community: ~ of estate общность владения имуществом Community: Community: at ~ level в рамках Европейского экономического сообщества community: community: business ~ деловые круги
community: ~ attr. общественный; community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий; community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр
community: ~ of estate общность владения имуществом
~ общность; community of goods общность владения имуществом community: ~ of goods общность владения имуществом ~ of goods общность имущества
~ of goods in marriage общность владения имуществом в браке
~ of interest общность интересов
~ of interests общность интересов
~ of nations сообщество наций
~ of property общность владения имуществом
~ of property by agreement общность владения имуществом по соглашению
community: ~ attr. общественный; community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий; community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр
compulsory ~ of property принудительная общность имущества
financial ~ финансовые круги
human factors ~ специалисты по инженерной психологии
industrial ~ промышленные круги
~ (the ~) общество; the interests of the community интересы общества
international ~ международное сообщество
legal ~ правовое сообщество
local ~ местная община
mercantile ~ торговое сообщество
~ группа лиц, объединенных какими-л. признаками; объединение, сообщество; national communities национальные образования; world community мировое сообщество
national ~ национальная община
receiving ~ принимающая группа
religious ~ религиозное общество
urban ~ город
~ группа лиц, объединенных какими-л. признаками; объединение, сообщество; national communities национальные образования; world community мировое сообщество