Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) COLLECTOR lifetime время жизни носителей в коллекторной области