1. прил.
1) а) сопутствующий, вспомогательный; несущественный He digressed into collateral matters. ≈ Он стал говорить о каких-то частностях. Syn : concomitant, secondary, minor, accompanying, attendant, concomitant б) подсобный (напр., рабочий, помещение), подчиненный (о структуре, отрасли промышленности) Syn : ancillary
2) непрямой, побочный (о степени родства, о линии родства) Syn : oblique, indirect
3) согласованный, параллельный The Rocky mountains occur occasionally in collateral ridges. ≈ Скалистые горы местами располагаются в виде параллельных горных хребтов. Syn : parallel, coordinate
2. сущ.
1) а) родство по побочной линии б) родственник по боковой линии
2) равный (по положению), соперник, конкурент Syn : rival
3) сопутствующее обстоятельство
4) гарантия, поручительство (финансовое); дополнительное обеспечение (техническое) Syn : pledge
родственник или родство по боковой линии (коммерческое) дополнительное обеспечение побочный, второстепенный - * facts (юридическое) факты, косвенно относящиеся к спору - * evidence (юридическое) косвенная улика параллельный - * fibres параллельные волокна (коммерческое) дополнительный (об обеспечении) - * loan ссуда под обеспечение (юридическое) боковой (о родстве) - * relation родственник по боковой линии (биология) побочный коллатеральный (о кровообращении)
account held as ~ счет, выставленный в качестве залога
additional ~ дополнительное обеспечение additional ~ дополнительный залог
collateral боковой ~ второстепенный ~ банк. гарантированный ~ дополнительное обеспечение ~ дополнительный ~ залог ~ косвенный; collateral relationship боковая линия (о родстве); collateral security дополнительное обеспечение ~ косвенный ~ обеспечение ~ обеспечение кредита ~ параллельный ~ побочный, второстепенный; collateral reading дополнительное, факультативное чтение ~ побочный ~ родственник или родство по боковой линии ~ родственник по боковой линии ~ родство или родственник по боковой линии ~ родство по боковой линии ~ совместный
~ побочный, второстепенный; collateral reading дополнительное, факультативное чтение
~ косвенный; collateral relationship боковая линия (о родстве); collateral security дополнительное обеспечение relationship: collateral ~ боковая линия родства
~ косвенный; collateral relationship боковая линия (о родстве); collateral security дополнительное обеспечение security: collateral ~ дополнительное обеспечение collateral ~ имущественное обеспечение