m
1) 'угол;
угол'ок
maison du coin — углов'ой дом
étagère de coin — углов'ая, трёхуг'ольная этаж'ерка
un coin fenêtre — м'есто у окн'а ( в вагоне )
au coin de la rue — на угл'у 'улицы
au coin du feu — у кам'ина
coin de feu — оч'аг, кам'ин
manger sur le coin de la table — есть на кр'аешке стол'а
mettre un enfant au coin — пост'авить ребёнка в 'угол ( в наказание )
coin-... — м'есто для...
coin-cuisine — м'есто для к'ухни ( в общей комнате )
coin à manger — м'есто для ед'ы ( в общей комнате )
••
au coin du bois — на кра'ю л'еса; в глух'ом м'есте
dans tous les coins, aux quatre coins de... — повс'юду, во всех конц'ах
des quatre coins de... — со всех конц'ов, отовс'юду
les quatre coins — уголк'и ( детская игра )
les quatre coins de la terre — чет'ыре стран'ы св'ета
regard en coin — кос'ой взгляд
regarder du coin de l'œil — смотр'еть укр'адкой
sourire en coin — крив'ая усм'ешка
2) перен.
незам'етное отдалённое м'есто
jetez cela dans un coin — в'ыбросьте 'это куд'а-нибудь
dans un coin perdu du journal — на незам'етном м'есте в газ'ете
coin reculé — захол'устье
petit coin разг. — уб'орная
••
connaître qch dans les coins — доскон'ально знать что-либо
il la connaît dans les coins разг. — ег'о не проведёшь
3) разг.
кварт'ал, рай'он, (д'анное) м'есто
du coin — наход'ящийся побл'изости
4) уч'асток
coin de terre — клоч'ок земл'и
5) угол'ок,
р'убрика ( в печати )
6) клин
7) чек'ан;
шт'емпель, штамп, печ'ать
••
œuvre marquée au coin du génie — твор'ение, отм'еченное печ'атью г'ения
marqué [frappé] au coin de... — отм'еченный печ'атью...
8) стр'елка
( на чулке )
9) воен.
постро'ение кл'ином
10) кол'ун
11)
blague dans le coin разг. — ш'утки в ст'орону
12) боков'ой
зуб, окр'аек ( у лошади )
Начните вводить слово: