I
1. f
1) к'олокол,
колок'ольчик
le son des cloches — колок'ольный звон
en cloche — колоколообр'азный
courbe en cloche геом. — крив'ая Г'аусса
••
à la cloche de bois — укр'адкой, тайк'ом
coup de cloche — предупрежд'ение, "звон'ок"
qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son погов. — чт'обы справедл'иво суд'ить о д'еле, сл'едует в'ыслушать 'обе ст'ороны
sonner la grosse cloche — пуск'ать в ход реш'ительные ср'едства
sonner les cloches à qn разг. — отчит'ать ког'о-либо
2) стекл'янный
колп'ак; колп'ак, кож'ух; к'упол
cloche à fromage — с'ырный колп'ак
cloche de métal — кр'ышка бл'юда
cloche à plongeur — водол'азный к'олокол; барок'амера
3) уст.
волд'ырь
4) м'естный
обв'ал пор'оды ( в руднике )
5) уст.
разг. голов'а
6) разг.́
se taper la cloche — на'есться
7)
(chapeau) cloche — ж'енская шл'япка без пол'ей, с оп'ущенными пол'ями
2. adj invar
расклёшенный
paletot cloche — расклёшенное пальт'о, пальто-клёш
II
1. f
1) разг.
балд'а, 'олух
vieille cloche — 1) шл'япа, недотёпа 2) старин'а, друж'ище
2) разг. ;
см. clochard Í
3) разг.
брод'яги, н'ищие, клош'ары; н'ищая бр'атия; жизнь брод'яги, н'ищего, клош'ара
2. adj
дур'ацкий
Начните вводить слово: