CLICK: значение слова

[klɪk]
1. сущ.

1) щелчок (как при резком захлопывании двери) the click of the lifted latch ≈ щелчок поднятого запора Syn : clack

2) фон. звук-щелчок, щелкающий звук (в языках группы банту ≈ Африка и языках народов Северного Кавказа)

3) тех. стопор, защелка, собачка, фиксатор; трещотка Syn : detent
2. гл.

1) щелкать; издавать щелкающие звуки Syn : clack, clap, clatter

2) разг. точно соответствовать, подходить; полностью согласиться; ладить they did not fit as friends ≈ у них не очень получается дружить

3) слаженно функционировать, согласованно работать

4) разг. достигать цели, иметь успех, достичь успеха This movie clicked. ≈ Этот фильм имел успех. Syn : succeed ∙ click for click with

щелканье затвора, щеколды (фонетика) щелкающий звук в некоторых южноафриканских языках (техническое) собачка, защелка; трещотка (связь) щелчок в телефонной трубке - * method настройка по щелчку щелкать (задвижкой и т. п.) - the door *ed shut дверь защелкнулась - to * one's tongue прищелкнуть языком - to * one's heels щелкнуть каблуками (разговорное) пользоваться успехом - a movie that *s with young people фильм, нравящийся молодежи - the writer *ed with his first story первый же рассказ принес этому писателю известность (разговорное) нравиться, особ. представителям другого пола - they *ed with each other as soon as they met они понравились друг другу с первого взгляда (разговорное) ладить с кем-л. - your nephew and I did not * мы с вашим племянником не поладили (разговорное) вдруг оказаться уместным, попасть в точку - her joke suddenly *ed and we all laughed ее шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись выпадать на долю, доставаться (военное) быть убитым (просторечие) понести, забеременеть клик (клюшка с железной головкой) (шотландское) крюк дерганье крючком (американизм) (профессионализм) (жаргон) километр

click засечка (у лошади) ~ тех. защелка, собачка; трещотка ~ разг. иметь успех ~ вчт. нажимать ~ разг. отличаться четкостью, слаженностью ~ разг. точно соответствовать, подходить (по характеру);…

an item in the list
отметить указателем элемент списка

and drag
выбрать и перетащить (команда в графическом интерфейсе)

beetle
зоол. жук-щелкун

(энтомология) жук-щелкун (Elateridae fam.)

filter
сглаживающий фильтр для устранения щелчков (при работе телеграфным ключом)

for
получить что-л. по счастливой случайности At last I've clicked for a good job in the right city. ≈ Наконец-то я нашел хорошую работу в хорошем городе.

noise
помеха в виде щелчков (напр. из-за ошибок в старших разрядах ИКМ-сигнала)

off
(разговорное) механически насчитывать; отщелкивать - the metre clicked off another three pounds счетчик нащелкал еще три фунта

on the button
засекать (виртуальную) кнопку или (виртуальную) клавишу (указательным устройством)

one's heels
щелкать каблуками

relay
зуммерное реле

track
метрономная дорожка (при сведении музыкальных фонограмм)

with
1) быть к месту Her joke clicked with us and we all laughed. ≈ Ее шутка всем понравилась, все рассмеялись.

2) пользоваться успехом у кого-л. That film has really clicked with the young people - they're all going to see it. ≈ Молодежь просто без ума от этого фильма, все как один намерены его посмотреть.

3) нравиться Jim and Mary clicked with each other as soon as they met. ≈ Джим и Мери сразу понравились друг другу.