1) тратить понапрасну, терять (on) Why did you chuck your money away on such a worthless plan? ≈ Зачем ты потратил деньги на такое бесполезное предприятие?
2) упускать (возможность) Never chuck away a chance to improve your English. ≈ Никогда не упускай возможности улучшить свой английский.
3) бросаться словами
выбрасывать, выкидывать - to * old papers выбросить старые газеты тратить понапрасну, терять; бросать на ветер - he doesn't like chucking money away он не любит швыряться деньгами упускать (возможности)