Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) CHOCOLATE soldier (ироничное) "шоколадный солдатик" (прозвище тыловиков, нестроевых военнослужащих); солдат, не нюхавший пороху