I
1. сущ. трещинка, разрез; щель; излом, разрыв a chink in the curtains ≈ щель в шторах Syn : crack, split
2. гл. заделывать щели, уплотнять стыки; конопатить chink a log cabin ≈ конопатить бревенчатый дом II
1. сущ. резкий звук; звяканье
2. гл. звенеть; звякать Syn : clink, tinkle III сущ; презрит.; амер. (Chink) чинк, китаец Syn : Chinese
щель, трещина; расщелина; скважина ущелье > a * in smb.'s armour щель в чьей-л броне; слабое место > a * in his armour was inadequate education его слабым местом была недостаточная образованность (американизм) замазывать, заделывать щели (американизм) растрескиваться, покрываться щелями звон, звяканье (стаканов, монет) трескотня (кузнечиков) (разговорное) звонкая монета; наличные деньги - a man of * богач звенеть, звякать (о стаканах, монетах) - spoons *ed in the glasses ложки звякали о стаканы звенеть (чем-л) - he *ed the coins in his pocket он позвванивал монетами в кармане припадок судорожного кашля или смеха судорожно смеяться или кашлять; задыхаться от смеха, кашля
chink звенеть, звякать ~ звон, звяканье (стаканов, монет) ~ разг. монеты, деньги ~ припадок судорожного смеха или кашля ~ трескотня (кузнечиков) Chink: Chink чинк (презрительная кличка китайца в США) chink: chink щель, трещина, расщелина, скважина