Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) CHINESE binary code поколонный (перфокарточный) двоичный код