CHEW: значение слова

[tʃu:]
1. сущ.

1) жевание, "работа челюстями" After every smoke or chew, brush the teeth thoroughly. ≈ После каждой выкуренной трубки и каждого приема пищи почистите тщательно зубы (Мередит, "Зубы", 1878)

2) "жвачка" а) жевательная резинка б) жевательный табак в) бастурма
2. гл.

1) а) есть, жевать; пережевывать пищу (также переносные употребления) to chew a toffee ≈ жевать (сосать) ириску Rolling, communists will chew you up and spit with delight! ≈ Роллинг, коммунисты вас съедят с маслицем и сплюнут не без удовольствия! (А.Толстой, "Гипреболоид инженера Гарина") chew the cud б) глотать; чавкать

2) обдумывать, размышлять ("пережевывать духовную пищу"; также в вариантах chew on, chew upon)

3) твердить себе под нос, все время повторять одно и то же chew the rag chew the fat

4) ругать, делать кому-л. выволочку ∙ chew away chew on chew out chew over chew up get chewed up be chewed up

жвачка (пища) жевательный табак жевание; прожевывание; процесс еды - I'll think about it while I have a * я подумаю об этом за едой, за обедом жевать, пережевывать; разжевывать обдумывать, размышлять; замышлять - to * revenge замышлять месть - just * those facts over поразмыслите над этими фактами > to * the cud жевать жвачку; пережевывать старое; без конца возвращаться к той же мысли > * the cud for a time подумайте немного, пораскиньте мозгами > to bite off more than one can * взять на себя невыполнимую задучу; обещать больше, чем можешь сделать > to * the rag ворчать, жаловаться, припоминать старые обиды; (американизм) болтать, беседовать о том о сем > to * the fat болтать, беседовать о том о сем > to * smb.'s ear off (американизм) (сленг) доконать кого-л длинной речью, нотацией

chew жвачка ~ жевательный табак ~ жевать; to chew the cud жевать жвачку ~ обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon); to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить"

~ жевать; to chew the cud жевать жвачку cud: cud жвачка; to chew the cud жевать жвачк…

away
1) постоянно жевать You've been chewing away all afternoon, you can't still be hungry. ≈ Ты сегодня весь день что-то жевал, ты не можешь быть голоден.

2) прогрызать The rats have chewed away some of the woodwork. ≈ Крысы немного подъели деревянные части.

on
обдумывать в течение долгого времени Jim likes to have some difficult matter to chew on. ≈ Джим любит, когда у него есть трудная задача, над которой он может всласть подумать. Syn : bite on 2), chew over

out
ругать кого-л. Syn : bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down, burn up 5), call down 4), chew up 3), choke off 3), come down on 3), dress down 1), dust down 2), hop on 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), reproach 2., reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), speak to 4), step on 3), strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick off 3), walk into 2)

(американизм) (сленг) устраивать разнос; "снимать стружку" - he was chewed out ему влетело

over
обдумывать в течение долгого времени The committee want time to chew over the question of the new appointments. ≈ Комитет требует, чтобы ему предоставили время внимательно рассмотреть кандидатуры новых сотрудников. Syn : bite on 2), chew on

обсуждать, пережевывать (вопрос) - to * the problems of life обсуждать жизненно важные проблемы - I'll chew it over for a few days and let you know my opinion я хорошенько обмозгую это и через несколько дней сообщу вам свое заключение

the cud
жевать жвачку (о жвачных животных)

жевать жвачку

the fat
1) ворчать; ныть, жаловаться; бередить старые раны He was chewing the rag at me the whole afternoon. ≈ Он весь вечер жаловался мне на жизнь. Syn : grumble

2) разговаривать о чем-л. очень долго We had that paper last Friday and chewed the rag over it for hours! ≈ У нас в прошлую пятницу была эта газета, так мы полдня ее обсуждали.

беседовать

up
1) прожевывать, разжевывать (пищу) Children are always told to chew their meat up well. ≈ Детям всегда говорят, чтобы они хорошенько прожевывали пищу.

2) прогрызать The dog has chewed up my new shoes! ≈ Щенок сжевал мои новые туфли!

3) разг. ругать кого-л. Syn : bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down, burn up 5), call down 4), chew out, choke off 3), come down on 3), dress down 1), dust down 2), hop on 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), reproach 2., reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), speak to 4), step on 3), strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick off 3), walk into 2)

4) "съесть" кого-л. с потрохами, убить, уничтожить, стереть в порошок

изжевать уничтожить; испортить - this vacuum-cleaner chewed up the carpet пылесос изуродовал ковер пожирать - defence expenditures * an increasing part of the budget расходы на оборону пожирают все большую часть бюджета