vt
1) иск'ать
chercher des yeux — иск'ать глаз'ами
chercher des moyens — из'ыскивать ср'едства
venir chercher qn — прийт'и за кем-либо
envoyer chercher — посл'ать за...
aller chercher — 1) пойт'и, по'ехать за..., зайт'и за... 2) разг. достиг'ать
ça va chercher dans cent francs — 'это сост'авит с'отню фр'анков; 'это обойдётся в с'отню фр'анков
aller chercher à la gare — встр'етить на вокз'але
••
chercher qch dans sa tête [dans ses souvenirs] — иск'ать что-либо в п'амяти, стар'аться всп'омнить что-либо
qu'allez-vous chercher là? разг. — что 'это вы выд'умываете?
qui cherche trouve — кто 'ищет, тот найдёт; копнёшь, так найдёшь
2) домог'аться,
добив'аться; стрем'иться к...
chercher querelle — иск'ать п'овода для сс'оры
••
il l'a cherché, c'est bien fait pour lui! разг. — он 'этого хот'ел, так ем'у и н'адо!
3) + infiń ) стар'аться, норов'ить, стрем'иться к...
chercher à plaire — стар'аться понр'авиться
4) разг.
провоц'ировать, иск'ать сс'оры с...; пристав'ать к...
•
- se chercher
Начните вводить слово: