1. прил.
1) а) дешевый, недорогой It's not cheap to live in the city. ≈ Жить в городе недешево. It is cheaper to live in the south than in the north. ≈ Дешевле жить на юге, чем на севере. Syn : inexpensive б) уцененный, удешевленный Syn : cut-price в) обесцененный, упавший в цене cheap rouble ≈ обесценившийся рубль Syn : depreciated
2) перен. легкий (полученный без усилий и не приносящий удовлетворения) cheap success ≈ дешевый, легкий успех
3) плохого качества; ничтожный; низкопробный; низкий Syn : bad, ignoble, poor, tawdry, sleazy
4) скупой, скаредный, прижимистый
5) фин. достижимый по низким процентным ставкам cheap money ≈ дешевый кредит ∙ to feel cheap ≈ чувствовать себя неловко, не в своей тарелке to appear on the cheap side ≈ разг. прибедняться to hold cheap ≈ ни в грош не ставить
2. нареч.
1) дешево а) (по дешевой цене) б) (легко, без серьезных последствий) to get off cheap/cheaply ≈ дешево отделаться
2) низко, недостойно to make oneself cheap ≈ вести себя недостойно
3. сущ.; уст. что-то купленное по дешевке on the cheap ≈ по недорогой цене, по дешевке Syn : bargain
дешевые товары, особ. книги в мягкой обложке (устаревшее) дешевка; (выгодная) покупка - on the *, for * по дешевке дешевый; недорогой - *er edition удешевленное издание - * and nasty дешево, да гнило продающий (что-л.) по низкой цене - * restaurant ресторан, где можно дешево пообедать - * department store универмаг, торгующий по доступным ценам удешевленный, предоставляемый по сниженной цене - * trip экскурсия по льготному тарифу - * fares сниженный тариф на проездные билеты - * tripper путешественник, пользующийся сниженным тарифом легкий, доставшийся легко - * victory легкая победа (презрительное) доступная; не строгих правил; дешевка плохой; (ничего) не стоящий - * jewelry (американизм) поддельные драгоценности, побрякушки - * finery убогая роскошь (одежды); потуги на роскошь - * workmanship плохая работа - * humour плоский юмор - * flattery грубая лесть низкий, подлый; не заслуживающий уважения - * trick низкая уловка - * politics политиканство - to feel * упасть в собственных глазах, чувствовать себя неловко - to hold smth. * в грош не ставить, не считаться с чем-л. - to make oneself * потерять чувство собственного достоинства; позволять вольности по отношению к себе (экономика) обесцененный; имеющий низкую покупательную силу (о валюте) - * money обесценивающиеся деньги; деньги с низкой поокупательной способностью; дешевые деньги, невысокая стоимость займов, нестесненный кредит; низкие процентные ставки (американизм) (разговорное) прижимистый, скупой - * customers прижимистые клиенты - he is the *est man I know такого скряги я еще не встречал дешево; недорого; по дешевке - to buy * купить по дешевой цене легко, дешево - to come off * дешево отделаться плохо, недостойно; гадко - I wish she wouldn't act so * хотелось бы, чтобы она вела себя поприличнее
to appear on the ~ side прибедняться
cheap выгодная покупка ~ дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый ~ дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило ~ имеющий низкую покупательную силу (о валюте) ~ недорогой ~ обесцененный (о валюте) ~ обесцененный ~ плохой; низкий, подлый
~ дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило
~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя неловко, не в своей тарелке; to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить
~ loan заем на выгодных условиях loan: cheap ~ ссуда под низкий процент
~ дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит
~ дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит
~ дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит
~ дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило
~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя неловко, не в своей тарелке; to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить hold: ~ with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди!
to make oneself ~ вести себя недостойно; позволять вольности по отношению к себе
on the ~ разг. по недорогой цене, по дешевке