CHASE: значение слова

[tʃeɪs]
I
1. сущ.

1) преследование, погоня to give chase ≈ гнаться, преследовать in chase of ≈ в погоне за wild-goose chase ≈ сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным Syn : pursuit, hunting

2) скачки или бег с препятствиями Syn : steeple-chase

3) мор. преследование корабля

4) охота to give chase to ≈ охотиться на кого-л. to abandon the chase, to give up the chase ≈ прекратить охоту на кого-л.

5) разрешение охотиться на определенной территории, право на разведение дичи

6) охотничьи угодья

7) охотники

8) дичь

9) муз. поочередное солирование джазовых музыкантов
2. гл.

1) гнаться, преследовать; охотиться; тж. перен. Do I chase the substance or the shadow? ≈ Я гонюсь за плотью или за тенью? Syn : pursue

2) ухаживать, бегать за женщинами

3) мор. преследовать (корабль) на море

4) гоняться (при игре)

5) бежать, мчаться, нестись Syn : rush along

6) гнать, выгонять to chase all fear ≈ отбросить всякий страх

7) разгонять, рассеивать Syn : dispel ∙ chase about chase after chase round chase up go chase yourself! амер. ≈ убирайтесь вон! II
1. сущ.

1) воен. дульная часть ствола орудия

2) тех. фальц
2. гл. нарезать (винт) III
1. сущ.

1) оправа (драгоценного камня)

2) полигр. рама для заключки
2. гл.

1) гравировать (орнамент); редк. перен. запечатлевать chased on her memory ≈ запечатлевшийся в ее памяти

2) оправлять (драгоценные камни)

погоня, преследование; - to give * гнаться, преследовать; - she gave * to the thief она погналась за вором; заставить гнаться; - the criminal gave us a long * before we caught him пока мы поймали преступника, нам пришлось за ним основательно погоняться; - to lead smb. a * заставить кого-л погоняться за собой; - in * of в погоне за (разговорное) травля, преследование охота; ловля (собирательнле) охотники, охотничья партия; охота животное, преследуемое охотником; дичь неогороженная часть парка или леса, отведенная для охоты; охотничье угодье разрешение на право охоты или на право разведения дичи скачка или бег…

about
ухаживать за женщинами (after) I wish he would stop chasing around the town after young women, and spend his time more sensibly. ≈ Я хотел бы, чтобы он перестал увиваться за юбками и тратил свое время на что-то полезное.

after
1) охотиться The huntsmen rode fast, chasing after the fox. ≈ Охотники гнали лису.

2) разг. догонять Chase after Anne and ask her to get some eggs while she's at the shops. ≈ Догони Энн и скажи ей, чтобы еще яиц купила.

3) разг. добиваться чьей-л. любви She's been chasing after that man for years. ≈ Она добивалась этого мужчины многие годы.

гоняться

all fear
отбросить всякий страх

away
прогонять

down
разыскивать; - detectives were chasing down clues сыщики тщательно расследовали все улики

I
1. n

1) погоня, преследование, to give ~ гнаться, преследовать;

2) охота;

3) неогороженная территория парка;

4) дичь, преследуемый зверь;

5) преследуемый корабль; a wild-goose ~ сумасбродная затея, погоня за неосуществимым;
2. v

1) гоняться (за кем-л.) , охотиться;

2) гнаться, преследовать;

3) выгонять, изгонять (из чего-л. - from, out of) , перен. рассеивать, разгонять

II
v гравировать (на металле, камне)

round
= chase about

the dragon
сл. вдыхать героин через нос

up
1) разг. настойчиво просить об услуге

2) удостовериться в истинности чего-л. I'll have to chase up the actual words of the speech that I was reporting. ≈ Мне придется проверить, правда ли он говорил в своей речи это.

разыскивать; - we tried to * his sister but no one knew her address мы пытались разыскать его сестру, но никто не знал, где она живет