сущ.
1) обряд, ритуал; церемониал, церемония (как фольклорного, так и официального характера) to conduct, hold, perform a ceremony ≈ осуществлять церемонию, совершать обряд to perform a religious ceremony ≈ совершать религиозный обряд to stand on ceremony ≈ церемониться; держаться формально, чопорно flag-raising ceremony ≈ церемония поднятия флага formal ceremony ≈ официальная церемония funeral ceremony ≈ похороны marriage ceremony, wedding ceremony ≈ свадьба, венчание opening ceremony ≈ церемония открытия religious ceremony ≈ религиозный обряд solemn ceremony ≈ торжественная церемония wreath-laying ceremony ≈ церемония возложения венков without ceremony ≈ запросто; без церемоний Syn : rite
2) церемонность; формальность Syn : formality ∙ Master of Ceremonies
церемония; торжество; - graduation * выпускной акт формальности, этикет; церемониал; - without * запросто, без церемоний; - to stand on * церемониться, держаться чопорно; строго соблюдать этикет пустая формальность обряд; ритуал; - wedding * обряд бракосочетания (устаревшее) священные предметы; обрядовые принадлежности
ceremony обряд ~ формальность ~ церемония; to stand on ceremony церемониться; держаться формально, чопорно; without ceremony запросто; без церемоний ~ церемония ~ церемонность; формальность
inauguration ~ церемония торжественного введения в должность президента (США) inauguration ~ церемония торжественного открытия
marriage ~ бракосочетание marriage ~ брачная церемония
Master of Ceremonies ведущий (концерт, телепередачу и т. п.) Master of Ceremonies распорядитель (бала, вечера и т. п.); в) церемониймейстер master: ~ of Ceremonies конферансье ~ of Ceremonies церемониймейстер
opening ~ церемония открытия
~ церемония; to stand on ceremony церемониться; держаться формально, чопорно; without ceremony запросто; без церемоний
~ церемония; to stand on ceremony церемониться; держаться формально, чопорно; without ceremony запросто; без церемоний