1. сущ.
1) карьера; достижение, успех to enter on a career, to launch a career ≈ начать подъем по служебной лестнице to abandon, give up one's career ≈ отказаться от какой-либо карьеры, забросить карьеру to cut short smb.'s career ≈ прекратить чей-либо взлет по служебной лестнице The accident cut short her career. ≈ Недоразумение положило конец его карьеры. brilliant, distinguished career ≈ блестящая карьера checkered career ≈ перепады в карьере, взлеты и падения в продвижении по служебной лестнице promising career ≈ многообещающая карьера successful career ≈ удачная карьера turbulent career ≈ стремительный взлет academic career ≈ научная карьера diplomatic career ≈ успехи на дипломатическом поприще literary career ≈ писательская карьера military career ≈ карьера военного political career ≈ политическая карьера professional career ≈ профессиональная карьера to carve out a career as a diplomat ≈ прикладывать все усилия, чтобы сделать карьеру дипломата
2) род деятельности, профессия
3) быстрое движение; карьер in full career ≈ во весь опор
2. гл.
1) быстро двигаться; нестись
2) пускать лошадь в карьер
3) быстро отодвинуться
карьера; успех - to make /to carve out/ a * for oneself сделать карьеру - he has a brilliant * before him у него блестящее будущее жизненный путь; дело жизни - * of great men жизнь /жизненный путь/ великих людей профессия, занятие - * diplomat /diplomatist/ профессиональный дипломат - * service (американизм) государственная служба - * woman (американизм) работающая женщина, особ. женщина, имеющая специальность - *s open to women профессии, доступные женщинам - she had the choice between a home and a * ей пришлось делать выбор между семьей и работой - to follow diplomacy as a * стать (профессиональным) дипломатом, избрать себе карьеру дипломата; быть на (постоянной) дипломатической работе быстрое движение, карьер - in full * во весь опор мчаться, нестись во весь опор гнать (лошадь и т. п.)
career быстро двигаться; нестись ~ быстрое движение; карьер; in full career во весь опор ~ занятие ~ карьера; успех ~ карьера ~ профессия ~ род деятельности, профессия
~ attr.: ~ diplomatist, ~ man профессиональный дипломат
~ attr.: ~ diplomatist, ~ man профессиональный дипломат
~ attr.: ~ diplomatist, ~ man профессиональный дипломат
diplomatic ~ дипломатическая карьера
~ быстрое движение; карьер; in full career во весь опор
official ~ служебная карьера