CAN: значение слова

1.

can, acısı сильная физическая боль

can, alacak уязвимое место, ахиллесова пята

can, alıp быть на волоске от смерти, находиться между жизнью и смертью

can, arkadışı см.   can dostu

can, atmak страстно желать; домогаться

can, baş с превеликим удовольствием, за милую душу

can, beslemek любить вкусно поесть

can, borcunu умереть, свести счёты с жизнью

can, bulantısı душевные расстройства / огорчения

can, ciğer закадычный, задушевный ( о друге )

can, çekişmek агонизировать

can, damarı 1> жизненно важный 2> уязвимое место
••
- can damarına basmak

can, damarına задеть за живое

can, dayanmamak не выносить, не выдерживать ( боль, страдания и т. п. )

can, dostu сердечный / искренний / преданный друг

can, düşmanı заклятый враг

can, evi разг. 1> сердце, грудь 2> самое уязвимое место
can evinden vurmak — бить по самому больному месту

can, feda можно жизнь отдать ( выражает восхищение )

can, gözdesi разг.
любимый

can, kulağı внимательно слушать, превратиться в слух

can, kuşu душа

can, noktası больное место

can, pazarı вопрос о жизни и смерти

can, sağlığı здоровье

can, sıkıcı огорчительный

can, sohbeti задушевная беседа, разговор по душам

can, tahtası прост.
грудина

can, vermek
а> умереть, испустить дух
б> страстно желать / жаждать, домогаться чего  
в> вдохновлять, воодушевлять; вдохнуть жизнь

can, yeleği см.   cankurtaran yeleği

can, yoldaşı друг, подруга жизни