CALIBRE: значение слова

[ˈkælɪbə]
сущ.; тж. caliber

1) калибр; диаметр, размер heavy calibre ≈ большой/тяжелый калибр light calibre ≈ легкий калибр We have got about 60 pieces of cannon of the largest calibres. ≈ Мы получили около шестидесяти пушек самого тяжелого калибра.

2) широта ума; моральные качества; значительность; достоинство (человека)

3) масштаб, предел, размах, сфера Syn : scale, scope

калибр внутренний диаметр размер масштаб, размах качество, достоинство - a man of great * крупная фигура, видная личность - the * of the staff уровень /подготовка и личные качества/ персонала - there are few statesmen of his * немногие государственные деятели могут с ним сравниться

of the staff
уровень персонала

noun see: caliber

m
1) кал'ибр;
величин'а, разм'ер; вн'утренний ди'аметр; ди'аметр ( колонны )
de gros calibre — крупнокал'иберный
canon de 100 calibres — труб'а с длин'ой, в 100 раз превыш'ающей её ди'аметр ( напр., длиной в 5 м и калибром в 50 мм )
pistolet de 7,65 mm de calibre — пистол'ет кал'ибра 7,65 мм
2) ор'ужие
определённого кал'ибра
calibre lourd — крупнокал'иберный револьв'ер
3) тех.
кал'ибр; лек'ало, шабл'он
4) перен.
разг. величин'а; класс; кал'ибр
bétise de grand calibre — чуд'овищная гл'упость
5) разг.
св'ойство, к'ачество
ils sont du même calibre — он'и одног'о п'оля 'ягода
6) арго
револьв'ер, пистол'ет

m

калибр calibre de un fusil — калибр винтовки calibre para rosca — резьбовой калибр de grueso calibre — крупнокалиберный de pequeno calibre — мелкокалиберный

de (gran, grueso, mucho) calibre — значительный, важный de pequeno (poco) calibre — незначительный, маловажный ser de buen (mal) calibre разг. — быть большим (маленьким) ( о предметах )