BUST: значение слова

[bʌst]
I сущ.

1) бюст (скульптурное изображение до пояса) The reward consisted in three stone busts of Hermes. ≈ Награждение состояло из трех каменных бюстов Гермеса.

2) женская грудь, бюст II
1. сущ.; разг.

1) неудача, провал; банкротство Syn : failure, collapse

2) неудачник; банкрот At the age of ten I was a social bust. ≈ В десять лет я был общественным банкротом. bankrupt, broke

3) грабеж, грабеж Syn : burglary

4) кутеж a beer bust ≈ пивное сборище Syn : spree

5) удар кулаком How'd you like a bust in the nose? ≈ А не хочешь ли в нос кулаком?

6) амер.; сл. полицейский налет, полицейская облава
2. прил.

1) сломанный

2) обанкротившийся Syn : bankrupt 2., broke 1.
3. гл.; разг.

1) сломать; непер. сломаться, разрушиться They busted my watch. ≈ Они сломали мои часы. Syn : burst
2. break 2., break down

2) разрушать, прекращать Better not try to bust up his happy marriage. ≈ Лучше не пытайся разрушить его счастливую семейную жизнь. Syn : break up

3) обанкротиться (тж. to go bust)

4) амер.; разг. понижать в должности в звании Syn : demote

5) сл. арестовать They busted for carrying guns. ≈ Их арестовали за незаконное ношение оружия. Syn : arrest 2.

6) совершить налет busted the apartment ≈ совершили налет на квартиру Syn : raid 2.

7) бить, ударять Syn : hit 2., slug 2.

8) объезжать (лошадь) Syn : tame
2. ∙ bust out bust up

бюст (скульптура) поясной портрет - * shot поясное изображение (по телевидению) верхняя часть тела грудь (женщины); бюст (книжное) внезапное возникновение (пейзажа) - a * of mountain and plain внезапно открывшийся /возникший/ вид на гору и равнину удар - to give smb. a * on the nose дать кому-л. по носу (американизм) (сленг) халтура, серятина (о кинокартине и т. п.) крах, банкротство (сленг) арест, задержание (сленг) полицейская облава; налет полиции сломанный - my watch is * мои часы сломались обанкротившийся - to go * остаться без копейки, обанкротиться - *! пропал!, крышка!, конец!, лопнуло! взломать - to * the lock взломать замок слом…

dart
вытачка груди

hammer
заклепочный молот (с обжимкой на одном конце и бойком на другом)

I
n бюст

II
n см. burst
1. 4)

iii
n сл.

1) обанкротиться, потерпеть неудачу ( тж . to ~ up);

2) запить;

3) см . burst II

out
1) разг. украситься цветами и листвой, расцвести June is busting out all over. ≈ В июне все расцветает.

2) разг. сбежать Tom, have you bust out? ≈ Том, ты что, сбежал? Syn : break out 3), burst out 3), crash out 1)

3) разг. внезапно начинать делать что-л. The whole crowd bust out laughing. ≈ Толпа разразилась хохотом. Syn : break into 5), break out in 2), burst into, burst out 2), crack out

this
"исключить это" (фраза в конце ошибочного сообщения)

"исключить это"

up
1) разг. портить, разрушать Those children have bust up the chairs.≈ Эти ребята попортили нам мебель. The travel company's failure bust up our holiday. ≈ Плохая работа турфирмы испортила нам отпуск.

2) разг. ссориться Jim and Mary were busting up again last night. ≈ Джим и Мери вчера опять поссорились.

3) разг. расходиться (о супругах, друзьях) I hear that Jim and Mary are busting up. ≈ Я слышал, Джим и Мери разводятся. Their marriage bust up. ≈ Их брак расстроился. It was money troubles that bust up their marriage. ≈ Они разошлись из-за проблем с деньгами. Syn : break up 6), split up 2)

(разговорное) разрушать (разговорное) расходиться (о супружеской паре) - the couple busted upm after an argument после ссоры они разошлись

I. noun
Etymology: French buste, from Italian busto, from Latin bustum tomb
Date: 1645
a sculptured representation of the upper part of the human figure including the head and neck and usually part of the shoulders and breast, the upper part of the human torso between neck and waist,

II. verb (busted; also bust; busting)
Etymology: alteration of burst
Date: 1806
transitive verb

1. to break or smash especially with force, to bring an end to ; break up , to ruin financially, exhaust , wear out , to give a hard time to, tame , demote ,

4. slang arrest , raid , hit , slug , intransitive verb to go broke,

2. burst , break down ,

3. to lose at cards by exceeding a limit (as the count of 21 in blackjack), to fail to complete a straight or flush in poker,

III. noun
Date: 1840


1. spree , a hearty drinking session ,

2. a complete failure ; flop , a business depression, punch , sock ,

4. slang a police raid, arrest 2,

IV. adjective or busted
Date: 1837
bankrupt , broke