BULLETIN: значение слова

[ˈbulɪtɪn]
1. сущ.

1) бюллетень, периодическое издание (научного общества и т. п.) to issue a bulletin about ≈ выпустить бюллетень о (чем-л.) all-points bulletin ≈ исчерпывающий бюллетень

2) сводка, информационное сообщение, сведения news bulletin ≈ сводка новостей daily bulletin ≈ ежедневная сводка We heard the bulletin that the dam had burst. ≈ До нас дошли сведения, что плотина прорвалась.
2. гл. выпускать бюллетень

бюллетень, периодическое издание (научного общества и т. п.) бюллетень, сводка, информационное сообщение - * board доска объявлений выпускать бюллетень, оповещать бюллетенем

abstract ~ реферативный бюллетень

bulletin бюллетень ~ выпускать бюллетени ~ сводка

~ attr.: ~ board доска объявлений

members' ~ официальный бюллетень

preliminary ~ предварительное информационное сообщение

sales ~ торговый бюллетень

board system
ББСка, электронная доска объявлений

flash
сводка о ходе выборов (передаваемая по радио)

Bulletin [ b y l ( q ) ' t W : ] n -s, -s бюллетень

m
1) бюллет'ень
( избирательный )
bulletin blanc — незап'олненный бюллет'ень
bulletin nul — недейств'ительный бюллет'ень
bulletin de vote — избир'ательный бюллет'ень
mettre son bulletin dans l'urne — опуст'ить бюллет'ень в 'урну
2) бюллет'ень
( журнал )
bulletin d'une société savante — зап'иски на'учного 'общества
3) з'апись;
свид'етельство, докум'ент
bulletin d'état civil — кн'ига з'аписей 'актов гражд'анского состо'яния ( в мэрии )
bulletin de naissance — свид'етельство о рожд'ении
bulletin de souscription — подписн'ой лист
bulletin d'adhésion — анк'ета по приёму в как'ую-либо организ'ацию
bulletin d'appel — сп'исок прис'утствующих
bulletin de juge спорт — суд'ейская зап'иска
••
avaler son bulletin de naissance разг. — умер'еть
4) св'одка
bulletin d'informations — посл'едние изв'естия
bulletin météorologique — метеоролог'ическая св'одка, св'одка пог'оды
bulletin de renseignement воен. — разв'едывательная св'одка
bulletin de santé — бюллет'ень о состо'янии здор'овья
bulletin de l'étranger — н'овости из-за рубеж'а ( рубрика в газете )
bulletin des lois — собр'ание зак'онов и постановл'ений
5) квит'анция
bulletin de bagages — баг'ажная квит'анция
6)
bulletin (scolaire) — кл'ассный журн'ал; дневн'ик, спр'авка об учёбе и повед'ении уч'ащегося ( за четверть; за месяц )
il a eu un bon bulletin — он получ'ил хор'ошие отм'етки