bugün cuma — сегодня пятница 2> сегодняшний день, настоящее
bugün bana ise yarın da sana — сегодня я, а завтра ты ( о превратности судьбы )
bugüne bugün — на сегодняшний день
bugünden tezi yok — сейчас же, сию же минуту
bugünlerde — на днях
bugün yarın, bugünden yarına — не сегодня-завтра, в ближайшее время, в скором будущем, скоро, вот-вот